Эта небольшая книжка наверное, самый примечательный за последнее время опыт поэтического перевода. С русским Бодлером есть известная проблема: за него брались лучшие мастера, от Вячеслава Иванова до Анатолия Гелескула, но по какой-то причине переводы их почти никогда не удавались, выходили слишком гладкими, иногда до скуки риторичными, иногда манерными.
kommersant.ru
Центр культуры и конгрессов Люцерна сообщил, что планировавшийся на его сцене концерт российской и австрийской оперной певицы, народной артистки РФ Анны Нетребко не состоится
Известный американский писатель и сценарист, автор «Нью-Йоркской трилогии» Пол Остер умер у себя дома в Бруклине в возрасте 77 лет
Американский актер Зак Норман умер на 84-м году жизни, сообщает Deadline
До старта «Евровидения-2024» остается чуть больше недели, и еврофанаты уже вовсю делают ставки на победителей
Кирилл Крок гордится своим детищем, а результаты годовой работы Дома впечатляют
В Театре Наций Данил Чащин поставил «Последнее лето», где прошлое и будущее сошлись в настоящем
Филипп Киркоров представил новую песню, которую, по его признанию, для него написала певица Манижа